دیگه ده سال شده ، ها ؟
ببخشید ، میتسویوشی
حرکتم بدون اطلاع قبلی برای تاریخ زودتری برنامه ریزی شده
وقتی برگشتم بیا بریم چند تا عکس از قطارها بگیریم ، باشه ؟
! بابا
! اوه
باید دختر خوبی باشی ، باشه ، یوئی ؟
! باشه
خوب ، میتسویوشی ، مامان میره بابا رو برسونه فرودگاه ، باشه ؟
یوئی و پدربزرگ ، از طرف من مراقب نیانکوی بزرگ باشید
! به سلامت
من همینجوری دارم پیرتر و پیرتر میشم اما لبخند شما هیچوقت عوض نمیشه
پدربزرگ هم یه ذره هم عوض نشده ، درسته ، نیانکوی بزرگ ؟
هرچند ، اون چاقتر شده
تو بودی که اسمش رو گذاشتی نیانکوی بزرگ برای همین بزرگتر شده ، مگه نه اونی-چان ؟
یادم نمیاد
! هی ، میتسویوشی
! سلام ! ببخشید که منتظرتون گذاشتم
! خوش اومدید
منتظرت بودیم ، کائورو-کون
سالگرد 10 ورئوکا ئینایجو یشنما
خوب ، امسال چیکار می خواهی بکنی ؟
! دون دا دا دا
... نمایش مخصوص دهمین سالگرد ایجوئین کائورو هست
! هورا
! با هر چیز لوکسی که قابل تصور باشه سرگرمتون میکنم
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
مشکلی نیست . اونها وجود ندارند
برای کل روز رزرو شده است
!پدربزرگ ، آشپزخونه ات رو قرض میگیرم ، باشه ؟
باشه ، راحت باش
! خیلی خوب ! بیاید عجله کنیم
خوب ، نمایش ایجوئین-کون یه مهمونیه که با آشپزیش مهمونمون میکنه ، ها ؟
! شاید اینطوری بنظر نرسه ، اما آشپزی ایجوئین-کون خیلی خوبه
تعجب کردم
!چرا ؟
خانواده سنپای یه رستوران سبک ژاپنی قدیمی و معروف دارند ، درسته ؟
! آره
برای همینه که سطحم در حد سطح حرفه ایه ! منظورم اینه که ، مهارت آشپزی ! من باعث میشه حتی سرآشپزهای حرفه ای هم از ترس رنگشون بپره
!درسته ، میتسویوشی ؟
... آره
تو رنگت پریده ، هیچ شکی نیست
! اینطور نیست
خوب ، فکر کنم ، گوشت پارسال خیلی خوب بود
اما بخاطر کباب پزیت یه ابر دود از باغ بلند شده ! بود و نیانکوی بزرگ عصبانی شده بود
میوو
! میبینم که تو هم اعصابت خرد میشه ، نیانکوی بزرگ
! میوو
! اوه
! میدونی ، کف پنجه های گربه ها هم کلی گیرنده فشار دارند
! میوو
! آپدیت نیانکوی بزرگ ترسناک
! میوو-میوو
! بعداً می بینمت
! باشه ، باشه ، باشه ! بدون هیاهوی بیشتر ، میرم که یه مقدار غذا درست کنم
! بفرمایید ، منوی امروز
~ منوی امروز ~
! بفرمایید
این نتیجه اولیه برسی این موضوعه که الان ! هرکی بیشتر از همه دلش میخواد چی بخوره
! با ترزا-چان شروع می کنیم
~ منوی امروز ~
~ رول ناتو ~ ترزا-چان
! بفرمایید
! رول ناتو
! بله
... برای الک
~ کاتسودون ~ الکساندرا ماگریته
! بفرمایید
! کاتسودون ! کاتسودون
الک ، دلت می خواد یه نفر رو بخاطر یه چیزی بزنی ؟ می خواهی ؟
می خوام بزنم سرت رو له کنم
... و سگ یاماشیتای عاشق گوشت ، استیک درخواست کرده
! آره ! گوشت
! صبر کن ، ایجوئین-سنپای ، بدون هیجان گفتی
~ استیک ~ یاماشیتا
چیزی نیست
ها ؟ چی ؟
... بعدی ؟ نماینده کلاس
! بفرمایید ! املت برنج
~ املت برنج ~ نماینده کلاس
! اوه
اسمت رو مجانی می نویسم
... لازم نیست برای من از این خدمات بدی
~ املت برنج ~
... درخواست پین-سنپای
~ همبرگر ~ پین-سنپای
... بفرمایید ! همبرگر ! همبرگر ! همبرگر ... ائـ
! اسمت رو مجانی می نویسم
جوکهات تموم شد ، مگه نه ؟
! هه هه
... و درخواست یوئی-چان
! بفرمایید ! بوری-دایکون ! ساده اما جا افتاده
~ بوری دایکون ~ یوئی-چانگ
... با اختلاف زیاد ، درخواست میتسویوشی
~ برنج و کاری ~ ملایم
میتسویوشی
! کاری ! همینطور یه کاری با طعم ملایم ! غذای بچه ها
دست بردار
یه شاهزاده کوچولویی ؟
حالا هر چی . فقط ادامه بده
! باشه ! خوب ، ممنون از همه به خاطر درخواستهای مختلفتون
خوب ، با مهارت های من اینها اصلاً مشکلی ! نیستند ، پس آشپزی رو شروع می کنم
... مواد اولیه
! ظاهر بشید
ایجوئین-کون واقعاً به هیجان اومده ، مگه نه ؟
از همیشه اعصاب خردکن تر شده
اوه ! نوشتن اعصاب خرد کن با حروف کانجی جداً سخته ، مگه نه ؟
میتونی بنویسیش ، الک ؟ میتونی ؟
از اون هم اعصاب خرد کن تره
! من میتونم بنویسم رز
رز
میشه تیکه تیکه ات کنم ؟
! ائــ ! خیلی خوب بچه ها . منتظر غذاهاتون باشید
! یکی از رنگهای رنگین کمون رو بگو
! ائــ ! اوه ... بنفش
! رنگ رنگین کمون رنگین کمونیه ! بمیر
... به نظرم اونها یه رنگ از رنگین کمون رو میگن
... اما به هر حال اعدام میشن
! همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
! بمیر
! اوه ! ترزا-سان ، تو خیلی قوی ای
! من نمی بازم
... اوه ... ای
! هورا
! پین-سنپای ، بفرمایید
... ائــ ... رنگ رنگین کمون
! رنگین کمونیه
نتونستی اعدامش کنی ، ها ؟
! نماینده کلاس ! این کارت رو بردار
نمی خوام
! چی ؟! خائن
... نماینده کلاس ، نگو که توی این چیزها حرفه ای هستی
غیر ممکنه
! بمیر
!چی ؟
! منصفانه نیست ، اونی-چان
! تادا
! آفرین به سنپای خودمون
کمک لازم داری ؟
! خیلی خوب ، بیاید شروع کنیم
! نه ، فقط یه کم دیگه کار دارم ، پس مشکلی نیست ! ممنون
اینها چی ؟
اوه ، ممنون میشم بزاریشون توی یخچال طبقه بالا تا خنک بمونند
! متوجه شدم
ترتیب اون یکی رو بده
! اوه ، باشه
! ممنون از هردوتون
! ... پس ، منم همینطور
! نه
! بازی هنوز تموم نشده ! همونجایی که هستی بشین
مشکلی نیست ، الک
هاجیمه-چان ، آروم باش . زیادی بخاطر بازی هیجانزده شدی
... بله
بزارش اینجا
! باشه
! اوه
! میوو
نیانکوی بزرگ-سان ، اینجا بودی ؟
! میوو
! اوه
اونها عکسهای تو و یوئی-چان هستند ، تادا-کون ؟
آره
! هر دوتون خیلی ناز بودید
آه ! اینقدر کوچولو بودی ، نیانکوی بزرگ-سان ؟
! میوو
جداً عکس دوستداشتنی ایه
یه چیزی درموردش هست که شبیه عکسهاییه که تو میگیری ، تادا-کون
یا شاید باید بگم عکس بهت یه احساس مبهم و گرم میده
تاحالا هیچکس اینو به من نگفته بود
ها ؟
اون آخرین عکسیه که پدرم از ما گرفت
اون و مادرم ده سال پیش توی یه تصادف مردند
اون عکسو صبح همون روزی که ترکمون کردند گرفت
فقط دوربین سالم برگشت و اون عکس داخلش بود
ده سال پیش بود ؟
شرط می بندم از اون روز تمام زندگیت رو با آرزوی اینکه قویتر باشی گذروندی
نمیدونم
! میتسویوشی ! ترزا-چان ! غذا حاضره
! الان میایم پایین
! میوو
! اون ! خوشمزه بنظر میرسه
! جداً فوق العاده است
! ایتاداکیماس
! آره بچه ها ! حسابی بخورید
! خوشمزه است
! همینطوره
چطوره ؟ خوشمزه است ؟ خوشمزه است ؟
! بله ! گوشت بهترینه
! دم زرد خیلی نرمه
! مگه نه ؟ ! نرمه
! عالیه ، ایجوئین-کون ! واقعاً توی آشپزی فوق العاده ای
! بله ، همینطوره
هنوز خیلی کار داری به یه جایی برسی
!چی ؟
! اما همه غذاتو خوردی
ای بابا ، خیلی صادق نیستی
خوب ، چطوره ، میتسویوشی ؟
آره ، خوشمزه است
!اوهوم ! مگه نه ؟ مگه نه ؟
! واقعاً فوق العاده ام
! همگی ، حسابی بخورید ! برای یه ظرف دیگه هم به اندازه کافی داریم
ایجوئین
! دومی ، لطفاً
! میوو
! خیلی خوشمزه بود ، ایجوئین-سنپای
! اونقدر خوشمزه بود که زیادی خوردم
درسته ، مگه نه ؟
! اما نمایش امسال ایجوئین کائورو ادامه داره
خوب ، کجا داریم میریم ؟
واقعاً دلت میخواد بدونی ؟ میخوای بدونی ؟
جدا اعصاب خرد کنی ، پس دیگه تمومش کن
! اطاعت
خوب ، این دهمین جشن سالگرده که مدتهاست منتظرشیم
برای همین فکر کردم یه چیز کاملاً تازه رو امتحان کنیم
برای بعد سنتو رزرو کردم
!سنتو ؟
!جدی ؟
جدی میگم
همونطور که انتظار داری ، آدمهای پولدار همه کارها رو در حد اعلا انجام میدن
... بله
... همینطوره
سنتو ؟
شمشیر اجاره می کنیم ؟
... نه ، سنتو
حموم عمومیه
گین نو یو
! آه
... گین نو یو
! دوست داشتنیه
ساختمونش شبیه یکی از اون ساختمونهاست که شوگان رنگین کمونی ممکنه از توش پیداش بشه
! آره ! ساختمونش قشنگه ، اما حمومهاش بهترینند
... فقط یه مشکلی هست
ها ؟
خوش اومدید جداً حمام خوبیه
اون کاپاست ، درسته ؟
گین نو یو
هرچند ، نمادشونه
آره فکر کنم . کاپای واقعی به اون خوبی نیست
کاپای واقعی و غیر واقعی نداریم
به هر حال ، اونها وجود ندارند
! درسته
بیاید بریم تو
! خیلی خوب بچه ها ، بیاید سنتو کنیم
جداً حموم خوبیه
آره
راستش تا حالا سنتو نیومده بودم
خوب ، معمولاً احتمالاً سنتو نمیری
بعضی وقتها دلم میخواد بپرم توی یه وان بزرگ برای همین هر از چند گاهی میام اینجا
! میتونم ببینمشون ! میتونم ببینمشون
ها ؟
! دیوار شفافه
عینکت کامل بخار گرفته
! آه
! اولین دفعه است اومدم حموم عمومی
بله
! خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
بله
خوشحالم
پسرها واقعاً دخترهایی با سینه های بزرگ رو دوست دارند ؟
داری درباره یاماشیتا-سان حرف میزنی ؟
! نه خیر
! منظورم ، کلی بود
خوب ... درست نیست که یکی مثل هاجیمه-چان رو به عنوان سنبل مردها در نظر بگیریم
! اوه ! اما اون روز ، پین-سنپای گفت ، موضوع سایز سینه اش نیست
چی ؟! کاملاً درسته ! پین-سنپای حرفهای خوبی میزنه ، مگه نه ؟
! آره
! ترزا-سان ، خیلی مهربونی
! اگه دوست دختر اونی-چان بشی خوشحال میشم
!چی ؟
نکنه دوست پسر داری ، ترزا-سان ؟
یه دفعه ای چت شد ؟
پس ، داری ؟
ائــ ، دوست پسر ... ؟
یکی داره
!چی ؟
!داره ؟! واقعاً ؟
!چطوریه ؟ چطوریه ؟
شوخی کردم
!چی ؟
! چی ؟ حرفت رو باور کردم ، الک-سان ! ای بابا
خوب تو چی ، الک-سان ؟
دوست پسر داری ؟
نه ، ندارم
از کسی خوشت میاد ؟
نه ، نمیاد
خوب ، اولین عشق رو داری ؟
هنوز عاشق نشدم
! دروغگو ! حتماً اولین عشق رو داری
ها ؟
تاحالا عاشق نشدم ، اما داستانهایی در موردش خوندم . پس میدونم چطوریه
مردم میگن یه بار عاشق شدن از خوندن صدها کتاب مهمتره
خوب ، الک هزاران کتاب خونده ، پس شاید به ! این معنا باشه که عاشق یه دو جین آدم شده
!چی ؟
! واقعاً ؟! عالیه ! زود باش دیگه ، درموردشون بهم بگو
اونجا دارن خوش می گذرونند
نماینده کلاس هم کلی می خنده
خیلی کم پیش میاد ، نه ؟
خیلی می خنده
این چیزها رو میگی ، اما درواقع نماینده کلاس رو دوست داری ، مگه نه ، پین-سنپای ؟
! امکان نداره
خوب ، تو چی سگ یاماشیتا ؟ از کسی خوشت میاد ؟
چی ؟
یه جورایی بنظر میاد از دخترهای بزرگتر خوشت میاد
خیلی باهوشی . اما یه طرفه است ، برای همین شانسی ندارم
!اون دختره ... هیکل جذابی داره ؟
!هیکل جذابی داره ؟! داره ؟
دلم نمی خواد بگم . بعلاوه ، مگه به تو ربطی داره ، سنپای ؟
! داره ! پرسیدن سایز سینه اش رسم مردهاست
هی ، مگه نگفته بودی سایز مهم نیست ؟
! هر چی بزرگتر بهتر
اون از همه بدتره
ائــ ؟
تو چی ، ایجوئین-سنپای ؟
! من نمیتونم به هیچکس تعلق داشته باشم
بله ، پس به هیچکس احتیاج نداری ، درسته ؟
! به یه نفر احتیاج دارم ! جداً یه دوست دختر می خوام
تو چی ، تادا-سنپای ؟
هوم ؟
! امکان نداره از کسی خوشش بیاد
!اگه خوشت بیاد ، از من مشورت می خواهی ، درسته ؟
همینطوره
دیدی ؟
! چی ؟! میخوام از من هم مشورت بخواهی
باشه
!پین-سنپای ، چند وقته اون تویی ؟
ها ؟
! ائــ ، مثل اختاپوس پخته قرمز شدی
میام بیرون
! پین-سنپای
!حالت خوبه ؟
! سنپای ! سنپای ، طاقت بیار
چشمهاش سفید شده
! کـ کـ کاپا ... کاپا ! بخاطر کاپا تعادلش رو از دست داد
نرخ حمام بزرگسال 480 ین ( کودک 200 ین ( دبستانی ( کودک 80 ین ( نوزاد
اگه جای بدی از سرت ضربه میخورد خیلی خطرناک میشد
خوبه که حالت خوبه
... آره
بفرما
واقعاً احمقی
ببخشید
! کاپا واقعاً ترسناکه ! تقصیر این یاروست ! به هر حال اینجا استراحتگاه کاپاست
کاپا وجود نداره
!چی ؟
! یکی درست همینجاست
! دیگه بارون نمیاد
! آره
لیزه ، مراقب قدمهات باش
باشه
! کاپا خیلی ترسناکه
حالت خوبه ؟
ها ؟
! آره
! خوب ، بچه ها
! نمایش سالانه ایجوئین کائورو به پایان میرسه
! سنپای ، خسته نباشی
! آره ! غذای خوشمزه ای خوردیم و حموم خوبی کردیم
با اینکه لیز خوردی
! ایجوئین-کون ، خیلی ممنون ! خیلی بهم خوش گذشت
!واقعاً ؟! واقعا ؟
! بله
! بله ، خوش گذشت
مگه نه ، اونی-چان ؟
! آره
! عالیه
! خوب پس ، بیاید بریم خونه
آره . ایستگاه قطار از اون طرفه ؟
بله
! آه ، حس خیلی خوبی دارم
وقتی از وان بزرگ استفاده میکنی حسش فرق میکنه ، ها ؟
نمیدونم چرا ، حس میکنم پاهام سبک شدند
! حتی حس میکنم ذهنم هم سبکتر شده
... سنپای ، تو
هی ، میتسویوشی
چیه ؟
! اگه بخاطر کاپا تعادلت رو از دست دادی ، حتماً به من بگو
چیزی نمیشه . اونها وجود ندارند . بعلاوه ، هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته
اما اگه اتفاق افتاد ، تو نجاتم میدی ، درسته ؟
خوب ، هرچند ، هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته
! اینو نمیدونی
... هیچوقت هیچی نمیگی ، پس
ممنون که همیشه این کار رو میکنی
چیکار ؟
نمایش ایجوئین کائورو . اما دیگه خوبم
! ائـ ، منظورم اینه که موضوع اون نیست ! میدونم که حالت خوبه
! اما چون دوست دارم این کار رو بکنم انجامش میدم
! سال دیگه هم انجامش میدم ، سال بعد و تمام سالهای بعدش
! برام مهم نیست که از من بخواهی دست بردارم
!نمایش ایجوئین کائورو تا ابد ادامه داره ، فهمیدی ؟
! پس ، آماده باش
! امکان نداره
... تو
! امکان نداره رو تحویل من نده
! هی ، تمومش کن ! نمیتونم نفس بکشم
سال بعد چی می خواهی بخوری ؟
!سال بعد ؟
کاری ؟
! کاری خوبه
کاری تند ؟
! نه
! بای بای ! کائورو-کون ، ممنون
! تا بعد
! فردا می بینمتون
امروز سالگرد مرگ مامان بابامه
بنظر میاد کائورو-کون این کارو میکنه که ما ناراحت نباشیم
پس ، این دهمین سال نمایش ایجوئین کائورو هم هست
... می دونید ، خیلی وقت پیش خیلی خوب باهاش کنار نمیومدم
بعد از مراسم تدفین ، هر روز مزاحمم میشد
! میتسویوشی
! سرحال باش
! میتسویوشی
!درباره همه چی با من حرف بزن ، باشه ؟
... اما توی روز اولین سالگرد مرگ والدینم
! میتسویوشی
ها ؟
!امروز ، شما رو به نمایش ایجوئین کائورو دعوت می کنم ، فهمیدید ؟
متوجه شدم که این روش اون برای مهربون بودنه
ایجوئین-کون واقعاً بهت اهمیت میده ، مگه نه تادا-کون ؟
نمیدونم
مایه عذابه ، اما نقاط مثبتی هم داره
! همینطوره ، الک-سان
خوب ، فردا می بینمتون
! باشه
شنیدم کاتسودون غذاییه که توسط پلیس توی ژاپن سرو میشه
اینو از ریچل شنیدی ؟ دوباره سر به سرت نزاشته ؟
الک ... ؟
! هی ، الک
چارلز ؟! اینجا چیکار میکنی ؟
تا اینجا دنبالت اومدم
... ملکه آینده لارزنبورگ
پرنسس ترزا دی لارزنبورگ
تادا-کون ، شنیدم سالی حدود 100 روز توی توکیو بارون میاد
تقریباً یک سوم سال ، ها ؟ این اواخر کلی هجوم طوفان بارانی هم داشتیم
!هجوم طوفان بارانی ؟
! هجوم
قسمت بعدی قسمت 06 ، من باعث نمیشم بارون بیاد
من باعث نمیشم بارون بیاد
! لطفاً منتظرش باشید